ทองเนื้อแท้(tong néuua táe)
Значения
1СуществительноеB1
чистое золото
чистое золото; настоящее золото
2СуществительноеC1
искренне хороший человек
искренне хороший человек; человек с чистым сердцем или высокими моральными качествами (метафора)
Связанные слова
Похожее значение
ทองแท้tong táeทองแท้tong táe1истинно подлинный / имеющий настоящую ценность (перен.)2настоящее / чистое золото
- истинно подлинный / имеющий настоящую ценность (перен.)
- настоящее / чистое золото
ทองคำแท้tong-kam táeทองคำแท้tong-kam táeподлинное золото; настоящее золото
подлинное золото; настоящее золото
ทองเนื้อเก้าtong néuua gâoทองเนื้อเก้าtong néuua gâo1золото очень высокой пробы (досл.)2добродетельный человек; человек с чистым сердцем
- золото очень высокой пробы (досл.)
- добродетельный человек; человек с чистым сердцем
Разбор слова
+
เนื้อแท้néuua táaeเนื้อแท้néuua táae1истинная природа; сущность2подлинный; настоящий; по сутиЧасть 2
ทองเนื้อแท้tong néuua táeทองเนื้อแท้tong néuua táeчистое золото