ดุจน

dùt-jon

Значения

1СуществительноеB2

подобно; как; словно

Формальная сравнительная частица, означающая «подобно», «как» или «словно», используемая для сравнения одного с другим; часто употребляется в литературе и поэзии.

Примеры

น้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káangросаพร่างพรายดุจน์เพชรprâang praai dùt pétพร่างพรายดุจน์เพชรprâang praai dùt pétСверкающий, как бриллианты; искрящийсяเม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâa1верхушки травы; кончики травы2молодые побеги травы
Капли росы сверкают, как крошечные бриллианты, на кончиках травы.

Связанные слова

Похожее значение

เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словно
  • похожий; подобный
  • как; подобно
  • как будто; словно
ดุจdùtดุจdùtкак; подобно; словно (книжн.)

как; подобно; словно (книжн.)

ประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(книжн.) подобно; как

(книжн.) подобно; как

เฉกchàytเฉกchàytкак; подобно (книжн.)

как; подобно (книжн.)

ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобно
  • громкий
  • звучать; раздаваться
  • известный; знаменитый
  • как; подобно

Разбор слова

ดุdùดุdù1строгий; суровый; бранящий2свирепый; агрессивный; жестокий3зловещий; неблагоприятныйстрогий или суровый в поведении; часто ругающий или наказывающий; резкий тонЧасть 1
+
จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоимеющий мало денег или не имеющий их вовсе; не богатыйЧасть 2
ดุจนdùt-jonดุจนdùt-jonподобно; как; словно