ซ้ำๆ ซากๆ

sám-sám sâak-sâak

Значения

1СуществительноеB1

повторяющийся и скучный; монотонный

повторяющийся и скучный; монотонный; утомительный

Примеры

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1repetitive and boring; monotonous2repeatedly; over and over (again)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1встревожиться; испугаться; сильно взволноваться2бодрствовать; не спать3просыпаться, пробуждатьсяเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащий
Моя жизнь такая однообразная: проснуться, пойти на работу, прийти домой, лечь спать.
2СуществительноеB1

снова и снова; утомительно

снова и снова одним и тем же способом, до скуки или раздражения

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяคำถามkam tăamคำถามkam tăamвопросเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1repetitive and boring; monotonous2repeatedly; over and over (again)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1раздраженный; недовольный2раздражать; беспокоить; докучать
Он задавал один и тот же вопрос снова и снова, пока я не начал раздражаться.

Связанные слова

Похожее значение

ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1повторяющийся; монотонный2снова и снова; неоднократно
  • повторяющийся; монотонный
  • снова и снова; неоднократно
จำเจjam jayจำเจjam jay1монотонный; утомительный; однообразный2быть монотонным; нудно оставаться неизменным
  • монотонный; утомительный; однообразный
  • быть монотонным; нудно оставаться неизменным
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1неоднократно; снова и снова2повторяющийся; монотонный
  • неоднократно; снова и снова
  • повторяющийся; монотонный
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoснова и снова; неоднократно

снова и снова; неоднократно