ความปิติยินดี
kwaam bpì-dtì yin dee
Значения
1СуществительноеC1
глубокая радость; ликование
глубокое чувство радости и ликования; часто используется в формальном или церемониальном контексте
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótвыступать с (официальной) речьюด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1глубокая радость; ликование2духовная радость (буддийск.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaaполучить диплом; окончить университетของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoдочь
Он произнес речь с глубокой радостью в день выпускного своей дочери.
2СуществительноеC2
духовная радость (буддийск.)
возвышающая радость или восторг, связанные с благотворными состояниями или медитацией в буддийском контексте
Примеры
ในขณะnai kà-nàในขณะnai kà-nàво время; в моментทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tíмедитироватьเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)จิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3психическое состояние; настроение4ум; психо- (связанная форма)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1успокаиваться; утихать; затихать2спокойный; мирный; безмятежный; тихий3положить конец вражде; заключить мир; восстановить спокойствиеผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt1практик; исполнитель2исполнитель; операторอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1впечатление; ощущение (в переносном смысле)2рифма или аллитерация (поэтический прием)3прикосновение; физический контакт4трогать; прикасатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1глубокая радость; ликование2духовная радость (буддийск.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещении
Во время медитации, когда ум начинает успокаиваться, практикующий может испытать чувство восторга, возникающее изнутри.
Связанные слова
Похожее значение
ความปีติkwaam bpee-dtìความปีติkwaam bpee-dtìрадость; ликование
радость; ликование
ความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-deeความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-deeсильный восторг; ликование
сильный восторг; ликование
ความยินดีkwaam yin deeความยินดีkwaam yin deeудовольствие; радость; восторг
удовольствие; радость; восторг
ความชื่นชมยินดีkwaam chêun chom yin deeความชื่นชมยินดีkwaam chêun chom yin deeрадость; восторг; ликование
радость; восторг; ликование
ความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátрадость; ликование (форм./книжн.)
радость; ликование (форм./книжн.)
Разбор слова
+
ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeглубокая радость; ликование