สิก

sìk

Значения

1СуществительноеB2

побудительная частица (исанский/лаосский)

региональная частица (в тайском языке под влиянием исанского/лаосского), используемая для того, чтобы поторопить, подтолкнуть или придать настойчивость приказу или просьбе; неформальная и нестандартная в центральном тайском языке

Примеры

มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!สิกsìkสิกsìkпобудительная частица (исанский/лаосский)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ทันtanทันtan1успевать (к сроку)2не отставать; идти в ногу с; быть в курсе3вовремя4быть проницательным; видеть насквозьดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngсмотреть фильм; смотреть киноตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn1начало; ранняя часть2в начале; на раннем этапе (о времени)
Поторопись, ладно? Чтобы мы успели к началу фильма.

Связанные слова