เหลือร้าย
lĕuua ráai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အလွန်ဆိုးရွားသော၊ ရက်စက်သော၊ အန္တရာယ်ကြီးစွာ ဉာဏ်ကောင်းသော
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာသည် အလွန်ဆိုးရွား ပြင်းထန် ရက်စက်သည် သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ဖြစ်စေလောက်အောင် ဉာဏ်ကောင်းသည်ဟု ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်3သတိထား!ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1သေချာစွာ၊ ဂရုတစိုက် (ကောင်းစွာလုပ်သည်)2ပိုကောင်းတာကတော့...เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1ဉာဏ်ကောင်းသော၊ ထက်မြက်သော2လိမ္မာပါးနပ်သော3ပညာရှိသော (ချင့်ချိန်နိုင်သော)และláeและláeနှင့်เหลือร้ายlĕuua ráaiเหลือร้ายlĕuua ráai1အလွန်ဆိုးရွားသော၊ ရက်စက်သော၊ အန္တရာယ်ကြီးစွာ ဉာဏ်ကောင်းသော2အလွန်၊ အလွန်အမင်း (အထူးပြုစကားလုံး)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
အဲဒီအမျိုးသမီးကို သတိထားပါ၊ သူမက ထက်မြက်ပြီး အန္တရာယ်ရှိလောက်အောင် ဉာဏ်များသူပါ။
2ကြိယာဝိသေသနB2
အလွန်၊ အလွန်အမင်း (အထူးပြုစကားလုံး)
တစ်စုံတစ်ရာကို ပိုမိုပြင်းထန်စေရန် နာမဝိသေသနနောက်တွင်သုံးပြီး 'အလွန်အမင်း' သို့မဟုတ် 'ပြင်းပြင်းထန်ထန်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာများ
นักเปียโนnák bpia-nohนักเปียโนnák bpia-nohစန္ဒရားဆရာ၊ စန္ဒရားပညာရှင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်စွာလုပ်ဆောင်နိုင်သည်၊ ထူးချွန်သည်เหลือร้ายlĕuua ráaiเหลือร้ายlĕuua ráai1အလွန်ဆိုးရွားသော၊ ရက်စက်သော၊ အန္တရာယ်ကြီးစွာ ဉာဏ်ကောင်းသော2အလွန်၊ အလွန်အမင်း (အထူးပြုစကားလုံး)เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1ခက်ခဲသော (အရာများ)2အတော်လေးခက်ခဲသော၊ ခပ်ခက်ခက်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)สบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3အပန်းဖြေသည်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသော
အဲဒီပီယာနိုတီးခတ်သူဟာ အလွန်ကျွမ်းကျင်ပါတယ်၊ သူမဟာ ခက်ခဲတဲ့ တေးသွားတွေကို လွယ်လွယ်ကူကူ တီးခတ်နိုင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gernအလွန်၊ သိပ်၊ လွန်း
အလွန်၊ သိပ်၊ လွန်း
ร้ายกาจráai gàatร้ายกาจráai gàat1ရက်စက်သော၊ ဆိုးယုတ်ယုတ်မာသော2အလွန်ပြင်းထန်သော၊ အံ့မခန်းဖြစ်သော၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သော
- ရက်စက်သော၊ ဆိုးယုတ်ယုတ်မာသော
- အလွန်ပြင်းထန်သော၊ အံ့မခန်းဖြစ်သော၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သော
เหลือประมาณlĕuua bprà-maanเหลือประมาณlĕuua bprà-maanအလွန်အမင်း၊ အတိုင်းအဆမသိ
အလွန်အမင်း၊ အတိုင်းအဆမသိ
เจ้าเล่ห์jâo lêhเจ้าเล่ห์jâo lêhကောက်ကျစ်သော၊ စဉ်းလဲသော
ကောက်ကျစ်သော၊ စဉ်းလဲသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เหลือร้ายlĕuua ráaiเหลือร้ายlĕuua ráaiအလွန်ဆိုးရွားသော၊ ရက်စက်သော၊ အန္တရာယ်ကြီးစွာ ဉာဏ်ကောင်းသော