ละอองธุลีพระบาท(lá-ong tú-lee prá-bàat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
ခြေတော်ရင်းရှိ ဖုန်မှုန့် (နန်းသုံးစကား)
'ခြေတော်အောက်ရှိ ဖုန်မှုန့်' ဟု တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်ရသော နန်းသုံးစကားလုံး။ များသောအားဖြင့် 'ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàatဘုရင်၏ ခြေတော်ရင်းတွင် (နန်းသုံး ဂါရဝပြုစကား)' (ခြေတော်ရင်း၌) ဟူသော ဘုရင်ကို ရိုသေစွာတပ်ခေါ်သည့် အသုံးအနှုန်းအဖြစ် အလွန်တရားဝင်သော အခြေအနေများတွင်သာ အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeဝန်ကြီးချုပ်၊ အစိုးရအဖွဲ့အကြီးအကဲขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanဘုရင်မင်းမြတ်ထံမှ တစ်ခုခုကို ရိုသေစွာ တောင်းဆိုသည်พระบรมราชวโรกาสprá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàatพระบรมราชวโรกาสprá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàatဘုရင်မင်းမြတ်မှ ခွင့်ပြုပေးသနားတော်မူသော အခွင့်အခါให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeဝန်ကြီးအဖွဲ့၊ အစိုးရအဖွဲ့เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatဘုရင်မင်းမြတ်နှင့် တွေ့ဆုံခွင့်ရသည် (နန်းသုံး)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်
ဝန်ကြီးချုပ်သည် အစီရင်ခံစာတင်ပြရန်အတွက် အစိုးရအဖွဲ့အား အရှင်မင်းကြီးနှင့် တွေ့ဆုံခွင့်ပြုရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ละอองธุลีพระบาทlá-ong tú-lee prá-bàatละอองธุลีพระบาทlá-ong tú-lee prá-bàatခြေတော်ရင်းရှိ ဖုန်မှုန့် (နန်းသုံးစကား)