ระส่ำระสาย
rà-sàm-rà-săai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်သော၊ ကမောက်ကမဖြစ်သော
(အခြေအနေ၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် လူ့အဖွဲ့အစည်း) ရှုပ်ထွေး၊ ဖရိုဖရဲ သို့မဟုတ် ကမောက်ကမဖြစ်နေသော အခြေအနေ
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuကောလာဟလแพร่prâaeแพร่prâae1ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေသည်2ကူးစက်သည်၊ ပျံ့နှံ့သည်။3ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော၊ အများအပြားရှိသော။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားระส่ำระสายrà-sàm-rà-săaiระส่ำระสายrà-sàm-rà-săai1ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်သော၊ ကမောက်ကမဖြစ်သော2စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်သော၊ ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သောประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်3လွှတ်တော်၊ ကောင်စီด่วนdùuanด่วนdùuan1အရေးကြီးသော၊ အရေးပေါ်2အမြန်ဝန်ဆောင်မှု3အရေးတကြီး၊ အလျင်စလိုทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်
ကောလာဟလတွေ ပျံ့နှံ့သွားပြီးနောက် တစ်ကုမ္ပဏီလုံး ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်သွားပြီး တစ်နေကုန် အရေးပေါ် အစည်းအဝေးတွေ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်သော၊ ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သော
စိတ်မသက်မသာဖြစ်ခြင်း၊ စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားတုန်လှုပ်ခြင်း၊ တည်ငြိမ်မှုမရှိခြင်း
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1မျှော်လင့်မထားသော2မမျှော်လင့်ထား၊ မထင်မှတ်ထား3မမျှော်လင့်ဘဲ၊ မထင်မှတ်ထားဘဲใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားระส่ำระสายrà-sàm-rà-săaiระส่ำระสายrà-sàm-rà-săai1ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်သော၊ ကမောက်ကမဖြစ်သော2စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်သော၊ ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သောทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်
မမျှော်လင့်ထားသော သတင်းကို ကြားပြီးနောက် တစ်နေကုန် စိတ်မအေးမသာ ဖြစ်နေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ระส่ำrà-sâmระส่ำrà-sâm1agitated; unsettled; in disarray2[to] fall into disorder; be unsettled
- agitated; unsettled; in disarray
- [to] fall into disorder; be unsettled
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1ရှုပ်ထွေးသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော2ဒုက္ခပေးသော၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော3ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ အရှုပ်လုပ်သည်
- ရှုပ်ထွေးသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော
- ဒုက္ခပေးသော၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော
- ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ အရှုပ်လုပ်သည်
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သော၊ စိုးရိမ်ပူပန်သော၊ စိတ်လှုပ်ရှားတုန်လှုပ်သော2ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သည်၊ စိုးရိမ်ပူပန်သည်
- ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သော၊ စိုးရိမ်ပူပန်သော၊ စိတ်လှုပ်ရှားတုန်လှုပ်သော
- ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သည်၊ စိုးရိမ်ပူပန်သည်
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သော2ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သည်၊ အိပ်ရာထဲလူးလွန့်သည်
- ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သော
- ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သည်၊ အိပ်ရာထဲလူးလွန့်သည်
ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1ကသောင်းကနင်းဖြစ်သော၊ ရှုပ်ထွေးသော၊ မငြိမ်မသက်ဖြစ်သော2ကသောင်းကနင်းဖြစ်စေသည်၊ နှောင့်ယှက်သည်3ဗိုက်မကောင်းဖြစ်သော၊ ပျို့အန်ချင်သော (အစာအိမ်)
- ကသောင်းကနင်းဖြစ်သော၊ ရှုပ်ထွေးသော၊ မငြိမ်မသက်ဖြစ်သော
- ကသောင်းကနင်းဖြစ်စေသည်၊ နှောင့်ယှက်သည်
- ဗိုက်မကောင်းဖြစ်သော၊ ပျို့အန်ချင်သော (အစာအိမ်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
ระส่ำระสายrà-sàm-rà-săaiระส่ำระสายrà-sàm-rà-săaiရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်သော၊ ကမောက်ကမဖြစ်သော