ถอนรากถอนโคน
tŏn râak tŏn kohn
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အမြစ်မှဆွဲနှုတ်သည်
အပင်တစ်ပင်ကို ၎င်း၏အမြစ်များပါမကျန် ဆွဲနှုတ်၍ ဖယ်ရှားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)
ဥပမာများ
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1ဖခင်၊ အဖေ (ယဉ်ကျေးသော)2ဖာသာ (ကက်သလစ်ဘုန်းတော်ကြီး)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1အချိန်ပေးသည်2အချိန်ယူသည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိบ่ายbàaiบ่ายbàai1မွန်းလွဲပိုင်း2စောင်းသည်၊ တိမ်းစောင်းသည်၊ ဖယ်လွှဲသည်3မွန်းလွဲပိုင်း၊ နေ့လယ်ပိုင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာถอนรากถอนโคนtŏn râak tŏn kohnถอนรากถอนโคนtŏn râak tŏn kohn1အမြစ်မှဆွဲနှုတ်သည်2အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းသည်หญ้าคาyâa kaaหญ้าคาyâa kaaသက်ကယ်မြက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)เต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝสวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ
ကျွန်တော့်ဖခင်ဟာ ခြံထဲမှာ အပြည့်ပေါက်နေတဲ့ သက်ကယ်မြက်တွေကို အမြစ်ကနေ ဆွဲနှုတ်ဖို့ တစ်မွန်းလွဲခင်းလုံး အချိန်ပေးခဲ့ရပါတယ်။
2ကြိယာB2
အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းသည်
ပြဿနာ သို့မဟုတ် ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုကို ၎င်း၏အရင်းအမြစ်မှ အပြီးတိုင် ဖယ်ရှားရှင်းလင်းသည် (တင်စားချက်)
ဥပမာများ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ถอนรากถอนโคนtŏn râak tŏn kohnถอนรากถอนโคนtŏn râak tŏn kohn1အမြစ်မှဆွဲနှုတ်သည်2အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းသည်ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာการgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtမူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်း
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှု ပြဿနာကို အမြစ်ပြတ် ချေမှုန်းဖို့ အစိုးရက မူဝါဒအသစ်တစ်ခုကို ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กำจัดให้สิ้นซากgam-jàt hâi sîn sâakกำจัดให้สิ้นซากgam-jàt hâi sîn sâakအမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းသည်; ပပျောက်စေသည်
အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းသည်; ပပျောက်စေသည်
ขุดรากถอนโคนkùt râak tŏn kohnขุดรากถอนโคนkùt râak tŏn kohnအမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းရန်၊ အမြစ်လှန်ရန်
အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းရန်၊ အမြစ်လှန်ရန်
ถอนตอtŏn dtorถอนตอtŏn dtor1သစ်ငုတ်တိုကို ဆွဲနုတ်သည်2အမြစ်ဖြတ်ချေမှုန်းသည်၊ သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို အမြစ်ပြတ်ဖယ်ရှားသည်
- သစ်ငုတ်တိုကို ဆွဲနုတ်သည်
- အမြစ်ဖြတ်ချေမှုန်းသည်၊ သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို အမြစ်ပြတ်ဖယ်ရှားသည်
กวาดล้างgwàat láangกวาดล้างgwàat láangရှင်းလင်းသည်၊ နှိမ်နင်းသည်၊ ပပျောက်အောင်လုပ်သည်
ရှင်းလင်းသည်၊ နှိမ်နင်းသည်၊ ပပျောက်အောင်လုပ်သည်
ถอดถอนtòt tŏnถอดถอนtòt tŏn1ရုပ်သိမ်းသည်၊ (ရာထူးမှ) ဖယ်ရှားသည်၊ ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်2အမြစ်ပြတ်ဆွဲနှုတ်သည်၊ ဆွဲနှုတ်သည်3(ခံစားချက်ကို) ပယ်ဖျောက်သည်၊ ဖယ်ရှားပစ်သည်
- ရုပ်သိမ်းသည်၊ (ရာထူးမှ) ဖယ်ရှားသည်၊ ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်
- အမြစ်ပြတ်ဆွဲနှုတ်သည်၊ ဆွဲနှုတ်သည်
- (ခံစားချက်ကို) ပယ်ဖျောက်သည်၊ ဖယ်ရှားပစ်သည်