ซิงโคเป
sing-ko-bpe
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စည်းချက်ပြောင်းခြင်း (ဂီတ/ကဗျာ)
ဂီတ သို့မဟုတ် ကဗျာတွင် ပုံမှန်ရစ်သမ်မဟုတ်ဘဲ အားနည်းသော သို့မဟုတ် ခုန်နေသော အသံကို အလေးပေးထားသည့် စည်းချက်
ဥပမာများ
เพลงแจ๊สplayng jáesเพลงแจ๊สplayng jáesဂျက်ဇ်ဂီတ၊ ဂျက်ဇ်သီချင်းเพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]จังหวะซิงโคเปjang-wà sing-koh-bpayจังหวะซิงโคเปjang-wà sing-koh-bpayအားပျော့စည်းချက်ကို အလေးပေးသည့် ဂီတစည်းချက်เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1အလွန်များပြားသော2အများကြီးทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော2စဉ်းစားသင့်သော၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော
ဒီဂျက်ဇ်တေးဂီတက syncopation စည်းချက်တွေကို အများကြီး သုံးထားတာကြောင့် နားထောင်ရတာ စိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းပါတယ်။
2နာမ်C1
အသံချန်လှပ်ခြင်း (ဘာသာဗေဒ)
စကားလုံးတစ်လုံး၏ အလယ်မှ အသံ သို့မဟုတ် စာလုံးတစ်ခုကို ချန်လှပ်၍ အသံထွက်ခြင်း (ဥပမာ- family ကို fam'ly ဟု အသံထွက်ခြင်း)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား2အင်္ဂလိပ်စာ (ကျောင်းတွင်းဘာသာရပ်)การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1အသံထွက်၊ အသံထွက်ပုံ2မဲပေးခြင်းคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။secretaryเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)secret'ryถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ဥပမာ2နမူနာ3ရုပ်ရှင်နမူနာ4ဥပမာအားဖြင့်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1စည်းချက်ပြောင်းခြင်း (ဂီတ/ကဗျာ)2အသံချန်လှပ်ခြင်း (ဘာသာဗေဒ)3သတိလစ်မေ့မြောခြင်း (ဆေးပညာ)
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှာ 'secretary' ကို 'secret'ry' လို့ အသံထွက်တာဟာ စကားလုံးထဲက အသံတစ်သံကို ချန်လှပ်ထွက်ဆိုခြင်း (syncope) ရဲ့ ဥပမာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
3နာမ်C1
သတိလစ်မေ့မြောခြင်း (ဆေးပညာ)
ဦးနှောက်သို့ သွေးစီးဆင်းမှု ခေတ္တလျော့ကျသွားခြင်းကြောင့် ခဏတာ သတိလစ်မေ့မြောခြင်း
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်อาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အခြေအနေ3အမူအရာ၊ အပြုအမူซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1စည်းချက်ပြောင်းခြင်း (ဂီတ/ကဗျာ)2အသံချန်လှပ်ခြင်း (ဘာသာဗေဒ)3သတိလစ်မေ့မြောခြင်း (ဆေးပညာ)เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1သတိလစ်သည်၊ မူးမေ့သည်2မူးဝေသည်၊ မေ့လဲချင်လာသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunမတ်တတ်ရပ်သည်เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiမြန်လွန်းသော
ကျွန်တော့်အဖွားက မြန်မြန်ထရပ်လိုက်မိလို့ သတိလစ် (မူးမေ့) သွားခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ซิงโคเปชันsing-koh-bpay-chanซิงโคเปชันsing-koh-bpay-chanဆင်ကိုပေးရှင်း (ဂီတသံစဉ်အပြောင်းအလဲ)
ဆင်ကိုပေးရှင်း (ဂီတသံစဉ်အပြောင်းအလဲ)
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1သတိလစ်သည်၊ မူးမေ့သည်2မူးဝေသည်၊ မေ့လဲချင်လာသည်
- သတိလစ်သည်၊ မူးမေ့သည်
- မူးဝေသည်၊ မေ့လဲချင်လာသည်
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1သတိလစ်သည်2သတိလစ်သွားသော၊ မေ့မြောသွားသော3အလွန်အမင်း ပင်ပန်း/အရေးနိမ့်သော (တင်စားချက်)
- သတိလစ်သည်
- သတိလစ်သွားသော၊ မေ့မြောသွားသော
- အလွန်အမင်း ပင်ပန်း/အရေးနိမ့်သော (တင်စားချက်)
วูบwûupวูบwûup1ရုတ်တရက် ခဏတာ လျော့ကျသွားသည်2ဖြတ်ကနဲပေါ်လာသည်၊ ရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်3ခဏတာသတိလစ်ခြင်း4သတိလစ်သည်၊ ခဏတာ မူးမိုက်သွားသည်
- ရုတ်တရက် ခဏတာ လျော့ကျသွားသည်
- ဖြတ်ကနဲပေါ်လာသည်၊ ရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်
- ခဏတာသတိလစ်ခြင်း
- သတိလစ်သည်၊ ခဏတာ မူးမိုက်သွားသည်
หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1သတိလစ်နေသော၊ မေ့မြောနေသော2သတိလစ်သည်၊ မူးမေ့လဲသည်
- သတိလစ်နေသော၊ မေ့မြောနေသော
- သတိလစ်သည်၊ မူးမေ့လဲသည်