ชุลมุนวุ่นวาย
chun-lá-mun wûn waai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရှုပ်ထွေးသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော
ဖရိုဖရဲဖြစ်ပြီး စနစ်တကျမရှိဘဲ ရှုပ်ထွေးနေခြင်း။ အလွန်ရှုပ်ထွေးသော သို့မဟုတ် ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်နေသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
ตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoမနက်စျေးคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1အလွန်များပြားသော2အများကြီးมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ชุลมุนวุ่นวายchun-lá-mun wûn waaiชุลมุนวุ่นวายchun-lá-mun wûn waaiရှုပ်ထွေးသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သောไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီ
မနက်ခင်းဈေးက လူအရမ်းများတာကြောင့် လုံးဝကို ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်နေပုံရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อลหม่านà-la-mâanอลหม่านà-la-mâan1ရှုပ်ထွေးဆူပူသော၊ ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်သော2ရှုပ်ထွေးဆူပူမှု၊ ကစဉ့်ကလျားဖြစ်မှု
- ရှုပ်ထွေးဆူပူသော၊ ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်သော
- ရှုပ်ထွေးဆူပူမှု၊ ကစဉ့်ကလျားဖြစ်မှု
โกลาหลgoh-laa-hŏnโกลาหลgoh-laa-hŏn1ရှုပ်ထွေးမှု၊ ကမောက်ကမဖြစ်မှု2ရှုပ်ထွေးနေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်သော
- ရှုပ်ထွေးမှု၊ ကမောက်ကမဖြစ်မှု
- ရှုပ်ထွေးနေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်သော
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1chaotic; disorderly; hectic2troublesome; bothersome3[to] fuss; meddle; make a fuss
- chaotic; disorderly; hectic
- troublesome; bothersome
- [to] fuss; meddle; make a fuss
สับสนวุ่นวายsàp-sŏn wûn-waaiสับสนวุ่นวายsàp-sŏn wûn-waaiရှုပ်ထွေးကမောက်ကမဖြစ်သော
ရှုပ်ထွေးကမောက်ကမဖြစ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ชุลมุนchú-lá-munชุลมุนchú-lá-mun1chaotic; in a commotion2[to] be in a commotion; bustle aboutအပိုင်း 1
+
ชุลมุนวุ่นวายchun-lá-mun wûn waaiชุลมุนวุ่นวายchun-lá-mun wûn waaiရှုပ်ထွေးသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော