งานบุญบ้านเฮาคึกคัก(ngaan bun bâan hao kúk-kák)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ငါတို့ရွာက ပွဲတော် စည်ကားတယ်
'ငါတို့ရွာက ဘုရားပွဲ (သို့) ကုသိုလ်ပြုပွဲက စည်ကားတယ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အီဆန် (ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း) ဒေသသုံး စာကြောင်း။
ဥပမာများ
กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1သင်္ကြန်ပွဲတော်2သင်္ကြန်ပိတ်ရက်ကာလปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ดีใจdee jaiดีใจdee jaiဝမ်းသာသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)งานบุญบ้านเฮาคึกคักngaan bun bâan hao kúk-kákงานบุญบ้านเฮาคึกคักngaan bun bâan hao kúk-kákငါတို့ရွာက ပွဲတော် စည်ကားတယ်คือเก่าkeu gàoคือเก่าkeu gào1အရင်အတိုင်း၊ နဂိုအတိုင်း2မပြောင်းလဲသော၊ အရင်အတိုင်းဖြစ်သောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီနှစ် သင်္ကြန်မှာ အိမ်ပြန်ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်၊ ငါတို့ရွာက အလှူပွဲက အရင်လိုပဲ စည်ကားနေတုန်းပဲ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
งานบุญบ้านเฮาคึกคักngaan bun bâan hao kúk-kákงานบุญบ้านเฮาคึกคักngaan bun bâan hao kúk-kákငါတို့ရွာက ပွဲတော် စည်ကားတယ်