ความร้าวฉาน
kwaam ráao chăan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဆက်ဆံရေးပျက်ပြားမှု၊ ပဋိပက္ခ
ဆက်ဆံရေးကို ပျက်ပြားစေသော လူပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အုပ်စုများကြားမှ သဘောထားကွဲလွဲမှု သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခ အခြေအနေ။
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများเพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)3သည့်အခါမှသာ၊ လျှင်4သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1အနည်းငယ်၊ မများသော2အနည်းငယ် (သာ)คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးอาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်ความร้าวฉานkwaam ráao chăanความร้าวฉานkwaam ráao chăanဆက်ဆံရေးပျက်ပြားမှု၊ ပဋိပက္ခในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanသူငယ်ချင်းတစ်စု၊ မိတ်ဆွေအသိုင်းအဝိုင်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
စကားလုံး အနည်းငယ်ကပင် သူငယ်ချင်းများကြားတွင် စိတ်ဝမ်းကွဲမှုကို ဖြစ်စေနိုင်ပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâekစည်းလုံးမှုမရှိခြင်း၊ ကွဲပြားခြင်း၊ သဘောထားကွဲလွဲခြင်း
စည်းလုံးမှုမရှိခြင်း၊ ကွဲပြားခြင်း၊ သဘောထားကွဲလွဲခြင်း
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangသဘောထားကွဲလွဲမှု၊ ရန်ငြိုး
သဘောထားကွဲလွဲမှု၊ ရန်ငြိုး
การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàk1ကျိုးကြေခြင်း၊ ကွဲအက်ခြင်း2ပျက်ပြားခြင်း၊ (ဆက်ဆံရေး) ပြိုကွဲခြင်း
- ကျိုးကြေခြင်း၊ ကွဲအက်ခြင်း
- ပျက်ပြားခြင်း၊ (ဆက်ဆံရေး) ပြိုကွဲခြင်း
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1ပဋိပက္ခ၊ သဘောထားကွဲလွဲမှု2ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း၊ ရှေ့နောက်မညီမှု
- ပဋိပက္ခ၊ သဘောထားကွဲလွဲမှု
- ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း၊ ရှေ့နောက်မညီမှု
การฉีกขาดgaan chèek kàatการฉีกขาดgaan chèek kàat1စုတ်ပြဲခြင်း၊ ဆုတ်ဖြဲခြင်း (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စုတ်ပြဲခြင်း/ပေါက်ပြဲခြင်း၊ ပြတ်ရှဒဏ်ရာ3အက်ကွဲမှု၊ ကွဲလွဲမှု (တင်စားချက်)
- စုတ်ပြဲခြင်း၊ ဆုတ်ဖြဲခြင်း (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)
- ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စုတ်ပြဲခြင်း/ပေါက်ပြဲခြင်း၊ ပြတ်ရှဒဏ်ရာ
- အက်ကွဲမှု၊ ကွဲလွဲမှု (တင်စားချက်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความร้าวฉานkwaam ráao chăanความร้าวฉานkwaam ráao chăanဆက်ဆံရေးပျက်ပြားမှု၊ ပဋိပက္ခ