คนละมือ(kon lá meu)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
တစ်ဖက်တစ်လမ်းမှ ကူညီသည်၊ အချင်းချင်း ကူညီဖေးမသည်
အလုပ်တစ်ခုတွင် လူတစ်ဦးစီက တစ်ဖက်တစ်လမ်းမှ ကူညီခြင်း သို့မဟုတ် အချင်းချင်း ကူညီဖေးမခြင်းကို ဆိုလိုသည့် အီဒီယမ်အသုံးအနှုန်း။ ဤစကားလုံးကို 'คนละไม้คนละมือคนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuတစ်ကိုယ်တစ်တပ် တစ်မတ်တစ်အား ဝိုင်းဝန်းကူညီသည်' အနေဖြင့် တွေ့ရလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiလာကူညီသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်၊ သန့်ရှင်းအောင်လုပ်သည်2သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်คนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuคนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuတစ်ကိုယ်တစ်တပ် တစ်မတ်တစ်အား ဝိုင်းဝန်းကူညီသည်เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ တစ်ယောက်တစ်လက် ဝိုင်းကူကြရအောင်၊ ခဏနေရင် ပြီးသွားမှာပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คนละมือkon lá meuคนละมือkon lá meuတစ်ဖက်တစ်လမ်းမှ ကူညီသည်၊ အချင်းချင်း ကူညီဖေးမသည်