ข้อยสิเฮ็ด(kôi sì hét)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ငါလုပ်တော့မည်
ကျွန်တော်/ကျွန်မ လုပ်မည်၊ ကျွန်တော်/ကျွန်မ လုပ်တော့မည် (အီစန်/လာအို ထိုင်းစကား- ข้อยข้อยkôiကျွန်ုပ် / ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီဆန်/လာအို ဒေသသုံး) = ငါ/ကျွန်တော်၊ สิสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particle = မည်၊ เฮ็ดเฮ็ดhét[to] do; make (Isan/Lao) = လုပ်သည်)။
ဥပမာများ
บ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောห่วงhùuangห่วงhùuang1ကွင်း၊ စက်ဝိုင်းကွင်း။2စိုးရိမ်ခြင်း၊ ဂရုစိုက်ခြင်း။3စိုးရိမ်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်4တွယ်တာမှု၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင်ကြိုး5အမျိုးအစားပြစကားလုံး- ကွင်းများเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ข้อยสิเฮ็ดkôi sì hétข้อยสิเฮ็ดkôi sì hétငါလုပ်တော့မည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)
မစိုးရိမ်ပါနဲ့၊ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် လုပ်လိုက်ပါ့မယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ข้อยสิเฮ็ดkôi sì hétข้อยสิเฮ็ดkôi sì hétငါလုပ်တော့မည်