กาลอัสดง
gaan àt-sà-dong
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
နေဝင်ချိန်၊ ဆည်းဆာ
နေဝင်ချိန်၊ ညနေဆည်းဆာအချိန်။ (စာပေအသုံး)
ဥပမာများ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ชมทิวทัศน์chom tiw-tátชมทิวทัศน์chom tiw-tátရှုခင်းများကို ကြည့်ရှုခံစားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layပင်လယ်ကမ်းစပ်၊ ပင်လယ်နံဘေး၊ ကမ်းခြေรอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1အထိ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)2အထိ၊ တိုင်အောင် (အချိန်/အမှတ်)กาลอัสดงgaan àt-sà-dongกาลอัสดงgaan àt-sà-dong1နေဝင်ချိန်၊ ဆည်းဆာ2(တင်စားချက်) ကျဆင်းမှု၊ ခေတ်တစ်ခု၏ နိဂုံးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแสงsăengแสงsăeng1အလင်း၊ အလင်းရောင်2အလင်းတန်း3အလင်းထွန်းလင်းမှု4ရောင်ဝါ၊ တောက်ပမှုสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းวันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ลับlápลับláp1လျှို့ဝှက်သော၊ လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်သော2တိတ်တဆိတ်၊ ကွယ်ရာတွင်ဖြစ်သော၊ သီးသန့်3သွေးသည်၊ ထက်အောင်လုပ်သည်4မျက်စိအောက်မှ ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ ကွယ်သွားသည်5လျှို့ဝှက်စွာ၊ တိတ်တဆိတ်၊ ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုးขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1မိုးကုတ်စက်ဝိုင်း2အသိဉာဏ်နယ်ပယ်၊ အမြင်ကျယ်မှုไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
ကျွန်တော်တို့ ပင်လယ်ကမ်းစပ် ရှုခင်းကိုကြည့်ရင်း နေဝင်ရီတရောအချိန် နေမင်းကြီး မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းအောက် ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အထိ စောင့်ကြည့်ခဲ့ကြတယ်။
2နာမ်C2
(တင်စားချက်) ကျဆင်းမှု၊ ခေတ်တစ်ခု၏ နိဂုံး
(တင်စားချက်) ခေတ်တစ်ခု၏ ကျဆင်းမှု (သို့) နိဂုံး၊ ကျဆင်းနေသောကာလ။
ဥပမာများ
การมาถึงgaan maa tĕungการมาถึงgaan maa tĕung1ဆိုက်ရောက်ခြင်း၊ ရောက်ရှိလာခြင်း2ပေါ်ပေါက်လာခြင်း၊ ရောက်ရှိလာခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tánกล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tánဒစ်ဂျစ်တယ် ကင်မရာถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1အချက်ပြလက္ခဏာ2လိုင်းဆွဲအား / လိုင်းဖမ်းယူမှု3အချက်ပြခြင်း (ဆက်သွယ်ရေး/အမူအကျင့်များတွင်) / အရိပ်အမြွက်ပြခြင်းแห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်กาลอัสดงgaan àt-sà-dongกาลอัสดงgaan àt-sà-dong1နေဝင်ချိန်၊ ဆည်းဆာ2(တင်စားချက်) ကျဆင်းမှု၊ ခေတ်တစ်ခု၏ နိဂုံးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1စက်မှုလုပ်ငန်း၊ စက်မှုကဏ္ဍ2စက်မှု (နာမဝိသေသန)ฟิล์มfimฟิล์มfim1ဖလင် (အလင်းခံပစ္စည်း)2အကာအကွယ်ဖလင်၊ ပလတ်စတစ်ဖလင်3ရုပ်ရှင်ကား၊ ရုပ်ရှင်ถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1ဓာတ်ပုံရိုက်သည်။2ပုံရိပ်ဖမ်းယူသည်။
ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာများ ပေါ်ထွန်းလာခြင်းသည် ဓာတ်ပုံဖလင်လုပ်ငန်း၏ ကျဆုံးခန်း နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1ဆည်းဆာ၊ နေဝင်ဆည်းဆာ2(တင်စားချက်) နေဝင်ချိန်၊ ကျဆင်းသောကာလ၊ နောက်ဆုံးကာလ3(စာပေသုံး) ဆည်းဆာ၊ အရုဏ်တက်ချိန်၊ အာရုဏ်
- ဆည်းဆာ၊ နေဝင်ဆည်းဆာ
- (တင်စားချက်) နေဝင်ချိန်၊ ကျဆင်းသောကာလ၊ နောက်ဆုံးကာလ
- (စာပေသုံး) ဆည်းဆာ၊ အရုဏ်တက်ချိန်၊ အာရုဏ်
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1နေဝင်ဆည်းဆာအချိန်တွင်၊ ညနေစောင်း၌2နေဝင်ဆည်းဆာ၊ ညနေစောင်း
- နေဝင်ဆည်းဆာအချိန်တွင်၊ ညနေစောင်း၌
- နေဝင်ဆည်းဆာ၊ ညနေစောင်း
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmညနေဆည်းဆာ၊ နေဝင်ရီတရောအချိန်
ညနေဆည်းဆာ၊ နေဝင်ရီတရောအချိန်
ยุคเสื่อมyúk sèuumยุคเสื่อมyúk sèuumကျဆင်းသောခေတ်
ကျဆင်းသောခေတ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กาลอัสดงgaan àt-sà-dongกาลอัสดงgaan àt-sà-dongနေဝင်ချိန်၊ ဆည်းဆာ