ใจเหนียว

jai nĭiao

Maksud

1Kata NamaB2

kedekut; bakhil; tangkai jering

Sangat berat hati untuk membelanjakan wang atau memberi; sangat berkira sehingga menjadi kedekut.

Contoh

เขาใจเหนียวkăo jai nĭiaoมากถึงmâak tĕungมากถึงmâak tĕungsehingga; sebanyakจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)เงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3menyara; menanggung4menjadi tuan rumah; belanja5memberi makanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia sangat kedekut; walaupun dia mempunyai wang, dia jarang belanja sesiapa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)diri batin di mana terletaknya emosi, fikiran, kemahuan, dan jiwa; pusat perasaanBahagian 1
+
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1melekit; lekit2kenyal; liat (tekstur)3kedekut; bakhil4kental; berdaya tahan (bahasa basahan)cenderung untuk melekat; seperti gam atau likatBahagian 2
ใจเหนียวjai nĭiaoใจเหนียวjai nĭiaokedekut; bakhil; tangkai jering