เป็นเป็น
bpen bpen
Maksud
1Kata NamaB2
dengan jelas; terang; nyata
dengan cara yang mudah dilihat atau diperhatikan; dengan jelas atau terang
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)จำหน้าตาjam nâa dtaaจำหน้าตาjam nâa dtaamengingati wajahของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánhari ituได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1dengan jelas; terang; nyata2bertompok-tompok atau berbintik-bintik (membabitkan ruam atau tanda)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya masih dapat mengingati wajahnya pada hari itu dengan jelas.
2Kata NamaC1
bertompok-tompok atau berbintik-bintik (membabitkan ruam atau tanda)
digunakan untuk gejala atau tanda yang muncul dalam bentuk tompok atau bintik yang jelas dan berasingan pada kulit
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1air terjun2gaya air terjun (penyediaan makanan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผื่นแดงpèun daengผื่นแดงpèun daengruam merahขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikเป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1dengan jelas; terang; nyata2bertompok-tompok atau berbintik-bintik (membabitkan ruam atau tanda)วงๆwong wongวงๆwong wong1bulat; berbentuk cincin (bertompok)2dalam corak membulat
Selepas bermain di air terjun, ruam merah muncul di belakang badannya dalam bentuk tompokan bulat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เป็นหย่อมๆbpen yòm yòmเป็นหย่อมๆbpen yòm yòm1bertompok-tompok2bertompok-tompok; tidak sekata
- bertompok-tompok
- bertompok-tompok; tidak sekata
เป็นแห่งๆbpen hàeng hàengเป็นแห่งๆbpen hàeng hàengdi tempat tertentu; di sana sini
di tempat tertentu; di sana sini
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
- jelas; nyata; ketara
- eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1dengan jelas; dengan sangat jelas (tidak formal)2sangat jelas; amat jelas (tidak formal)
- dengan jelas; dengan sangat jelas (tidak formal)
- sangat jelas; amat jelas (tidak formal)
Pecahan Perkataan
+
เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpendengan jelas; terang; nyata