นิยมเสาะหา
ní-yom sòr hăa
Maksud
1Kata NamaB2
lazim mencari [sesuatu]
Mencari sesuatu secara meluas kerana ia bernilai, jarang dijumpai, atau diidamkan.
Contoh
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònorang dari zaman dahuluนิยมเสาะหาní-yom sòr hăaนิยมเสาะหาní-yom sòr hăa1lazim mencari [sesuatu]2sangat dicari; mendapat permintaan tinggiสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1herba; herba perubatan2herba (sebagai penerang)หายากhăa yâakหายากhăa yâakjarang ditemui; sukar diperoleh; nadirในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1hutan pedalaman; rimba terpencil2pedalaman / terpencil (berkenaan hutan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำมาnam maaนำมาnam maa1membawa; mengambil2membawa kepada; mengakibatkan; menyebabkanทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1tahu cara (melakukan sesuatu); mampu (kemahiran)2berpura-pura; berlakon seolah-olahยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen
Orang zaman dahulu banyak mencari herba jarang ditemui di dalam hutan tebal untuk dijadikan ubat.
2Kata NamaB2
sangat dicari; mendapat permintaan tinggi
Sangat diidamkan dan dicari secara aktif oleh ramai orang; sangat bernilai untuk dikumpulkan atau mendapat permintaan tinggi.
Contoh
พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangazimat Buddha; kepingan nazarรุ่นrûnรุ่นrûn1tahap kekananan; kumpulan umur2model; versi3generasi; kohort umur4tahun kelas; pengambilan; angkatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapรุ่นrûnรุ่นrûn1tahap kekananan; kumpulan umur2model; versi3generasi; kohort umur4tahun kelas; pengambilan; angkatanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotนักสะสมnák sà-sŏmนักสะสมnák sà-sŏmpengumpul (barangan)นิยมเสาะหาní-yom sòr hăaนิยมเสาะหาní-yom sòr hăa1lazim mencari [sesuatu]2sangat dicari; mendapat permintaan tinggiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มีราคาสูงmee raa-kaa sŏongมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongmahalมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Model tangkal ini adalah salah satu yang sangat diingini dan dicari oleh pengumpul, menjadikan harganya sangat tinggi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
นิยมเสาะหาní-yom sòr hăaนิยมเสาะหาní-yom sòr hăalazim mencari [sesuatu]