เด็กอมมือ

dèk om meuu

Maksud

1Kata NamaB1

kanak-kanak yang menghisap jari

Kanak-kanak yang menghisap jari mereka (maksud harfiah)

Contoh

ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiนั่นnânนั่นnânitu (di sana)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเด็กอมมือdèk om meuuเด็กอมมือdèk om meuu1naif; tidak berpengalaman2kanak-kanak yang menghisap jariอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1di situ; di tempat itu2tempat itu3... di situ (selepas kata nama)
Lihat! Ada seorang kanak-kanak sedang menghisap jari di sana.
2Kata NamaB2

naif; tidak berpengalaman

Orang yang naif atau tidak berpengalaman; seseorang yang mudah ditipu (digunakan secara kiasan).

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)เด็กอมมือdèk om meuuเด็กอมมือdèk om meuu1naif; tidak berpengalaman2kanak-kanak yang menghisap jariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Jangan percaya dia dengan begitu mudah. Awak bukan lagi budak naif.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenBahagian 1
+
อมomอมom1[to] hold in the mouth; suck2[to] embezzle; pocket (fig.)3[to] hold back words; keep silent (fig.)Bahagian 2
+
มือmeuuมือmeuu1hand2skill; level; expertise3round; turn (card games)4doer; agent5classifier: pairs of handsBahagian 3
เด็กอมมือdèk om meuuเด็กอมมือdèk om meuukanak-kanak yang menghisap jari