เจ้าช่วย

jâo chûuai

Maksud

1Kata NamaB1

seruan terkejut, terperanjat, atau kecewa ('Oh Tuhanku!')

Seruan rasa terkejut, terperanjat, atau kecewa, sama maksudnya dengan 'Oh Tuhanku!' atau 'Ya ampun!'. Selalunya dianggap sebagai bentuk singkatan bagi พระเจ้าช่วยพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai[!] Ya Tuhan!; Oh Tuhanku!.

Contoh

เจ้าช่วยjâo chûuaiเจ้าช่วยjâo chûuaiseruan terkejut, terperanjat, atau kecewa ('Oh Tuhanku!')ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)แพงpaengแพงpaeng1mahal2membebankan (kiasan)อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1seperti ini; begini2begitu; sebegini3jenis ini; seperti ini4jenis sebegini (benda/orang)
Ya ampun! Mengapa ia begitu mahal?

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; majikan; pemilik2pemerintah; putera (gelaran diraja)3dewa; roh (gelaran/kata nama)4imbuhan awalan: pemilik/pengusaha; gelaran kehormat5penjodoh bilangan: pemilik/dewa (ungkapan khusus)6awak/kamu (mesra/loghat; klasik/sastera)seseorang yang mempunyai kuasa atau hak milik; tuan, majikan, atau pemilikBahagian 1
+
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongpartikel sopan yang digunakan sebelum permintaan atau arahan untuk menjadikannya lebih bersopanBahagian 2
เจ้าช่วยjâo chûuaiเจ้าช่วยjâo chûuaiseruan terkejut, terperanjat, atau kecewa ('Oh Tuhanku!')