เคลือบแคลงใจ
klêuuap klaeng jai
Maksud
1Kata NamaC1
meragui; mencurigai seseorang/sesuatu
Menyimpan keraguan atau syak wasangka yang belum selesai; berasa curiga atau tidak percaya terhadap seseorang atau sesuatu tanpa bukti yang jelas.
Contoh
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1walaupun; sungguhpun2sekalipun; biarpunเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1terserah; bergantung pada2menurut; mengikutฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jaiเคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jaimeragui; mencurigai seseorang/sesuatuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaอยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1hidup selesa; hidup senang2hidup aman; tenteram3baik-baik sahaja; sihat (kesihatan atau keadaan)4tiba-tiba; tanpa sebab yang jelas
Walaupun dia sudah memberikan penjelasan, saya masih menaruh keraguan terhadap kata-katanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คลางแคลงใจklaang klaeng jaiคลางแคลงใจklaang klaeng jairagu-ragu; curiga
ragu-ragu; curiga
แคลงใจklaeng jaiแคลงใจklaeng jaimeragui; mencurigai [seseorang/sesuatu]
meragui; mencurigai [seseorang/sesuatu]
ระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1curiga; tidak percaya; waspada2mencurigai; berwaspada
- curiga; tidak percaya; waspada
- mencurigai; berwaspada
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3keraguan; syak wasangka4saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)
- ragu-ragu; tidak pasti
- mengesyaki
- keraguan; syak wasangka
- saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)
กังขาgang-kăaกังขาgang-kăa1keraguan; skeptisisme (rasmi/sastera)2meragui; berasa sangsi (rasmi/sastera)
- keraguan; skeptisisme (rasmi/sastera)
- meragui; berasa sangsi (rasmi/sastera)
Pecahan Perkataan
+
เคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jaiเคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jaimeragui; mencurigai seseorang/sesuatu