ฮักตั๋ว

hák dtŭua

Maksud

1Kata NamaB1

saya sayang awak (Thai Utara)

Frasa bahasa Thai Utara (Lanna) yang bermaksud "saya sayang awak".

Contoh

อ้ายâaiอ้ายâai1awalan menghina sebelum kata nama2kau (kasar/menghina; dialek)3abang (Isan/Laos; juga lelaki sedikit lebih tua)ฮักตั๋วเน้อhák dtŭua nêrฮักตั๋วเน้อhák dtŭua nêrsayang kamu (Thai Utara)IloveYouokay
Saya sayang awak, okey? (Dialek utara, penutur lelaki)

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฮักhákฮักhák1cinta; mencintai (Isan/Lao)2sayang; kanda/dinda (Isan/Lao, kata sapaan)istilah dialek (Isan/Thai Lao; bahasa Lao) yang bermaksud cinta atau mencintai; digunakan sama ada sebagai kata nama mahupun kata kerja dalam pertuturan wilayah dan mediaBahagian 1
+
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1tiket; pas2sijil; baucar3nota janji hutang; draf4tiket (penjodoh bilangan; CLF)5wang kertasDokumen bercetak atau elektronik yang membenarkan perjalanan, kemasukan, atau kehadiran (cth., tiket bas, tiket wayang, pas masuk).Bahagian 2
ฮักตั๋วhák dtŭuaฮักตั๋วhák dtŭuasaya sayang awak (Thai Utara)