ล้างกรรม

láang gam

Maksud

1Kata NamaB1

menebus dosa; membersihkan karma buruk

menebus dosa atau karma buruk seseorang, biasanya dengan melakukan perbuatan baik atau melalui ritual keagamaan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat kebajikan; melakukan amalan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurเพื่อล้างphûuea-láangกรรมgamกรรมgam1karma; deed (Buddhist moral causation)2deed; act (with moral weight)3fate; consequence; retribution4damn it; what bad luck! (colloquial)
Dia pergi ke kuil untuk melakukan amal kebajikan bagi menebus karmanya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ล้างláangล้างláang1membasuh; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)3menyucikan; menebus (kiasan)4mencuci (filem/gambar)Membersihkan sesuatu menggunakan air (selalunya dengan sabun), dengan cara membasuh atau membilas.Bahagian 1
+
กรรมgamกรรมgam1karma; amalan (akibat moral Buddha)2perbuatan; amalan (mempunyai wajaran moral)3nasib; akibat; balasan/kifarah4alamak; malang sungguh! (kolokial)Dalam agama Buddha, tindakan (perbuatan) yang disengajakan yang membawa akibat yang sepadan dalam kehidupan ini atau kehidupan akan datang.Bahagian 2
ล้างกรรมláang gamล้างกรรมláang gammenebus dosa; membersihkan karma buruk