พี่น้องบ้านเฮาฮ่วมใจ(pêe nóng bâan hao hûuam jai)

Maksud

1Kata NamaA2

komuniti kita bersatu

Ungkapan Isan/Lao yang bermaksud "penduduk komuniti kita bersatu/berdiri bersama dengan satu hati"

Contoh

พี่น้องบ้านเฮาฮ่วมใจpêe nóng bâan hao hûuam jaiพี่น้องบ้านเฮาฮ่วมใจpêe nóng bâan hao hûuam jaikomuniti kita bersatuกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Penduduk komuniti kami bersatu padu.

Pecahan Perkataan

พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1siblings; brothers and sisters2fellow members; compatriots (figurative)Bahagian 1
+
บ้านเฮาฮ่วมbâan hao hûuamบ้านเฮาฮ่วมbâan hao hûuamour shared home; our communityBahagian 2
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)diri batin di mana terletaknya emosi, fikiran, kemahuan, dan jiwa; pusat perasaanBahagian 3
พี่น้องบ้านเฮาฮ่วมใจpêe nóng bâan hao hûuam jaiพี่น้องบ้านเฮาฮ่วมใจpêe nóng bâan hao hûuam jaikomuniti kita bersatu