พระเทวี

prá tay-wee

Maksud

1Kata NamaB2

ratu; permaisuri (rasmi/diraja)

ratu, terutamanya permaisuri raja; digunakan dalam konteks rasmi, sejarah, atau diraja

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa laluพระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-wee1ratu; permaisuri (rasmi/diraja)2dewi (rasmi)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungมีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàatmempunyai peranan; memainkan perananสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ในการnai gaanในการnai gaandalam; semasa; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; sokongan3menyelamat; memberi bantuanพระสวามีprá sà-wăa-meeพระสวามีprá sà-wăa-meesuami diraja; pasangan diraja (kepada permaisuri/puteri)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1memerintah; mentadbir2mentadbir; menyelia3pemerintahan; pentadbiranบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1negara; bangsa; masyarakat2ketenteraman awam; ketertiban awam
Dalam sejarah, ratu sering mempunyai peranan penting dalam membantu suaminya memerintah kerajaan.
2Kata NamaB2

dewi (rasmi)

dewi; digunakan dalam bahasa keagamaan atau sastera, sering muncul dalam nama majmuk dan julukan

Contoh

ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-doopenganut Hinduจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarสวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1melantunkan doa2berdoa/bermeditasiต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaพระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-wee1ratu; permaisuri (rasmi/diraja)2dewi (rasmi)ลักษมีlák-sà-mĕeลักษมีlák-sà-mĕe1Lakshmi (dewi Hindu)2nama pertama wanita Thaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponminta restu; pasang hajat; memohon berkatด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspekความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng1kekayaan; kemewahan2kemakmuran keseluruhan
Ramai penganut Hindu berdoa kepada dewi Lakshmi untuk memohon berkat kekayaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletBahagian 1
+
เทวีtay-weeเทวีtay-wee1goddess; female deity2queen; high-ranking female royal (formal/literary)Bahagian 2
พระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-weeratu; permaisuri (rasmi/diraja)