พระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศ(prá-jâao-yòo-hŭua nai prá-bò-rom-má-gòht)

Maksud

1Kata Nama KhasC1

mendiang Raja di dalam keranda diraja

istilah diraja rasmi yang digunakan untuk merujuk kepada mendiang raja yang disemayamkan di dalam keranda diraja sebelum perabuan.

Contoh

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maadatang ke mari; mengembara ke siniถวายสักการะtà-wăai sàk-gaa-ráถวายสักการะtà-wăai sàk-gaa-rámemberi penghormatan; memujaพระบรมศพprá-bà-rom-sòpพระบรมศพprá-bà-rom-sòpjenazah diraja (konteks Thai)พระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศprá-jâao-yòo-hŭua nai prá-bò-rom-má-gòhtพระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศprá-jâao-yòo-hŭua nai prá-bò-rom-má-gòhtmendiang Raja di dalam keranda diraja
Orang ramai datang untuk memberi penghormatan kepada jasad diraja mendiang Raja di dalam tempayan diraja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaDuli Yang Maha Mulia Raja (Thailand); RajaBahagian 1
+
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)Bahagian 2
+
พระบรมโกศprá-bò-rom-má-gòhtพระบรมโกศprá-bò-rom-má-gòhttempayan perabuan diraja (untuk raja)Bahagian 3
พระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศprá-jâao-yòo-hŭua nai prá-bò-rom-má-gòhtพระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศprá-jâao-yòo-hŭua nai prá-bò-rom-má-gòhtmendiang Raja di dalam keranda diraja