พระพรชัยมงคล(prá-pon-chai-mong-kon)
Maksud
1Kata NamaC1
restu diraja yang bertuah
Istilah rasmi untuk restu diraja yang bertuah, biasanya yang dipersembahkan kepada atau dikurniakan oleh raja atau ahli keluarga diraja yang berpangkat tinggi.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaulang tahun keputeraan dirajaพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonrakyat (kepada monarki)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiเปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiangbersuara; mengeluarkan bunyiถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon1mempersembahkan doa restu diraja2perutusan/ucapan tahniah dirajaแด่dàeแด่dàekepada; untuk [seseorang] (rasmi)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Duli Yang Maha Mulia Raja (Thailand)2Raja (rujukan kehormat)
Pada hari keputeraan Raja, rakyat melaungkan doa restu diraja yang mulia untuk Kebawah Duli Yang Maha Mulia Baginda Raja.
Pecahan Perkataan
+
พระพรชัยมงคลprá-pon-chai-mong-konพระพรชัยมงคลprá-pon-chai-mong-konrestu diraja yang bertuah