ทั้งหมดดิบดี
táng mòt dìp dee
Maksud
1Kata NamaB2
keseluruhannya; sepenuhnya; sama sekali
Frasa penegas yang bermaksud keseluruhannya atau segala-galanya tanpa pengecualian, digunakan untuk menekankan kelengkapan sesuatu set atau tindakan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananของรางวัลkŏng raang-wanของรางวัลkŏng raang-wan1barangan hadiah; ganjaran (bukan tunai)2barangan percuma; hadiah promosiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deekeseluruhannya; sepenuhnya; sama sekaliไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuatiada yang tinggal; semua habisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia mengambil semua hadiah itu, semuanya sekali, tanpa meninggalkan apa-apa untuk orang lain.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1secara keseluruhannya; kesemuanya2semuanya sekali; segalanya; keseluruhan
- secara keseluruhannya; kesemuanya
- semuanya sekali; segalanya; keseluruhan
ทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sînทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sîn1sepenuhnya; kesemuanya; secara keseluruhan2segalanya; semuanya
- sepenuhnya; kesemuanya; secara keseluruhan
- segalanya; semuanya
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
- all; entire; whole
- all; in total; completely
- the whole; everything
เรียบวุธrîiap-wútเรียบวุธrîiap-wútsepenuhnya; habis sama sekali
sepenuhnya; habis sama sekali
Pecahan Perkataan
+
ทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deekeseluruhannya; sepenuhnya; sama sekali