ทั้งหมดทั้งสิ้น
táng mòt táng sîn
Maksud
1Kata NamaB1
sepenuhnya; kesemuanya; secara keseluruhan
sepenuhnya; kesemuanya; secara keseluruhan; tanpa terkecuali.
Contoh
ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1harga makanan; bayaran makanan2perbelanjaan makanan; kos makanan3elaun makananมื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1hidangan ini2hari ini (Isan/Timur Laut Thai)ทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sînทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sîn1sepenuhnya; kesemuanya; secara keseluruhan2segalanya; semuanya500บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Jumlah keseluruhan untuk hidangan ini ialah 500 baht.
2Kata NamaB1
segalanya; semuanya
segalanya; semuanya; keseluruhan; tanpa terkecuali.
Contoh
บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sînทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sîn1sepenuhnya; kesemuanya; secara keseluruhan2segalanya; semuanya
Terdapat banyak snek di atas meja, tetapi dia telah makan semuanya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sînทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sînsepenuhnya; kesemuanya; secara keseluruhan