ทรงราชย์(song râat)

Maksud

1Kata KerjaC1

memerintah (sebagai raja)

Memerintah; menaiki takhta sebagai raja. Kata kerja yang digunakan dalam daftar bahasa istana (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term). Berasal daripada "ทรงทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu diraja" (awalan kata kerja istana) dan "ราชย์ราชย์râatpemerintahan beraja; tempoh pemerintahan" (pemerintahan diraja, kedaulatan).

Contoh

พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá-pút-tá-yôt-fáa jù-laa-lôhk má-hăa-râatพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá-pút-tá-yôt-fáa jù-laa-lôhk má-hăa-râatRaja Rama I dari Siam (Thailand)ทรงราชย์song râatทรงราชย์song râatmemerintah (sebagai raja)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtraja pertama; pengasas keturunan dirajaแห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeDinasti Chakri Thailand
Raja Rama I memerintah sebagai raja pertama dinasti Chakri.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaBahagian 1
+
ราชย์râatราชย์râatpemerintahan beraja; tempoh pemerintahanBahagian 2
ทรงราชย์song râatทรงราชย์song râatmemerintah (sebagai raja)