ตกเดด

dtòk dét

Maksud

1Kata NamaB2

terlalu letih; tertidur akibat kepenatan

berasa terlampau letih dan terus tertidur; pengsan kerana kepenatan yang melampau (slanga).

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiดึกdèukดึกdèuk1lewat malam; lewat2lewat malamมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakกลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâansampai di rumahก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตกเดดdtòk détตกเดดdtòk détterlalu letih; tertidur akibat kepenatanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya bekerja sangat lewat malam tadi. Sebaik sahaja saya sampai di rumah, saya terus terlelap.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemasbergerak ke bawah secara tiba-tiba atau akibat graviti; jatuh dari tempat yang tinggiBahagian 1
+
เดดdètเดดdètpasti; tentu (slanga, daripada perkataan Inggeris 'dead')Slanga basahan yang bermaksud pasti atau terjamin sepenuhnya (biasanya dalam bentuk ungkapan tetap seperti เดดชัวร์).Bahagian 2
ตกเดดdtòk détตกเดดdtòk détterlalu letih; tertidur akibat kepenatan