ชั่วประเดี๋ยว(chûua bprà-dĭiao)

Maksud

1Kata KeteranganB1

seketika; sebentar

untuk jangka masa yang singkat; seketika; sebentar

Contoh

กรุณารอgà-rú-naa rorกรุณารอgà-rú-naa rorsila tunggu (rasmi)ชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaoชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaoseketika; sebentarท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1Tuan/Puan Pengerusi (kata sapaan)2pengerusi (rujukan kehormat)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Sila tunggu sebentar, pengerusi akan tiba tidak lama lagi.

Pecahan Perkataan

ชั่วchûuaชั่วchûua1jahat; keji2buruk; rendah (kualiti)3untuk masa yang singkat; sementara (awalan)4penjodoh bilangan untuk tempoh masaBahagian 1
+
ประเดี๋ยวbprà-dĭiaoประเดี๋ยวbprà-dĭiao1sebentar; sejenak (tidak rasmi)2sekejap lagi; tidak lama lagi (tidak rasmi)3silih berganti dengan pantas; sekejap... sekejap... (ประเดี๋ยว...ประเดี๋ยว...)Bahagian 2
ชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaoชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaoseketika; sebentar