ค่อยๆ หายไป

kôi kôi hăai bpai

Maksud

1Kata KerjaB1

pudar; hilang beransur-ansur

Menghilang perlahan-lahan mengikut peredaran masa; beransur-ansur menjadi kurang kelihatan atau kurang disedari sehingga hilang sepenuhnya.

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1matahari terbenam; senja2[matahari] terbenamแสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1cahaya; pencahayaan2tahap kecerahan3kiasan: sumber harapan/bimbinganก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1[to] disappear; vanish2[to] be missing; be gone3[to] subside; wear off4[to] go silent; drop out of contact (informal)
Apabila matahari terbenam, cahaya itu hilang secara beransur-ansur.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitmelakukan sesuatu dengan perlahan dan berhati-hati; tanpa tergesa-gesaBahagian 1
+
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)hilang dari pandangan atau tidak lagi hadir atau wujudBahagian 2
ค่อยๆ หายไปkôi kôi hăai bpaiค่อยๆ หายไปkôi kôi hăai bpaipudar; hilang beransur-ansur