ความมัวหมอง
kwaam muua mŏng
Maksud
1Kata NamaB2
kepudaran; kekusaman; kekeruhan
keadaan yang kurang berseri, kejelasan, atau kebersihan secara fizikal (cth. logam pudar, air keruh, permukaan yang comot).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ยาขัดyaa kàtยาขัดyaa kàtpenggilap; bahan penggilapโลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขจัดkà-jàtขจัดkà-jàthapus; singkirความมัวหมองkwaam muua mŏngความมัวหมองkwaam muua mŏng1kepudaran; kekusaman; kekeruhan2ketidaksucian moral/minda; pencemaran3noda pada reputasi; aib; kecelaanบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เชิงเทียนcherng tiianเชิงเทียนcherng tiiankaki lilin; pemegang lilin
Dia menggunakan penggilap logam untuk menghilangkan kekusaman pada kaki lilin.
2Kata NamaC1
ketidaksucian moral/minda; pencemaran
keadaan minda atau akhlak yang tercemar atau tidak suci; pencemaran rohani atau etika.
Contoh
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditasi duduk; meditasiช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1tenang; tenteram (jiwa)2fikiran tenang; kedamaian dalamanและláeและláedan (kata hubung)ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaความมัวหมองkwaam muua mŏngความมัวหมองkwaam muua mŏng1kepudaran; kekusaman; kekeruhan2ketidaksucian moral/minda; pencemaran3noda pada reputasi; aib; kecelaanในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; dalam fikiran2dalam hati; secara dalamanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Meditasi membantu menenangkan fikiran dan dapat mengurangkan kekotoran batin.
3Kata NamaC1
noda pada reputasi; aib; kecelaan
noda atau kerosakan pada reputasi atau kehormatan seseorang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatmelakukan kesilapanครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan terukและláeและláedan (kata hubung)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanความมัวหมองkwaam muua mŏngความมัวหมองkwaam muua mŏng1kepudaran; kekusaman; kekeruhan2ketidaksucian moral/minda; pencemaran3noda pada reputasi; aib; kecelaanให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/benefisiari)ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputasi2kemasyhuranของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Dia melakukan kesilapan besar dan membawa cela kepada reputasi syarikat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ราคีraa-keeราคีraa-keenoda; cacat cela; kehinaan
noda; cacat cela; kehinaan
มลทินmon-tinมลทินmon-tin1noda; cacat cela (reputasi/moral)2keadaan tercemar/tidak suci (ritual/moral)
- noda; cacat cela (reputasi/moral)
- keadaan tercemar/tidak suci (ritual/moral)
ความด่างพร้อยkwaam dàang próiความด่างพร้อยkwaam dàang próikecacatan; cela; noda pada reputasi seseorang
kecacatan; cela; noda pada reputasi seseorang
มลmonมลmon1kekotoran; noda; cacat cela (sastera)2tidak suci; tercemar; bernoda (sastera)
- kekotoran; noda; cacat cela (sastera)
- tidak suci; tercemar; bernoda (sastera)
Pecahan Perkataan
+
ความมัวหมองkwaam muua mŏngความมัวหมองkwaam muua mŏngkepudaran; kekusaman; kekeruhan