คนค่อนตัว

kon kôn dtuua

Maksud

1Kata NamaB1

remaja; belia

seseorang yang hampir membesar sepenuhnya tetapi belum menjadi seorang dewasa; remaja.

Contoh

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganป้าbpâaป้าbpâa1mak cik (panggilan untuk wanita berumur)2ibu saudara (kakak bapa atau ibu)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนค่อนตัวkon kôn dtuuaคนค่อนตัวkon kôn dtuuaremaja; beliaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1lebih tinggi (ketinggian/aras)2lebih tinggi; lebih besar daripada (tahap/jumlah)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
Anak lelaki mak cik saya sudah remaja sekarang; dia lebih tinggi daripada saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangseorang manusia; individuBahagian 1
+
ค่อนตัวkôn dtuuaค่อนตัวkôn dtuua1hampir keseluruhan badan; lebih separuh bahagian badan2menggadaikan diri; menghambakan diri3terikat; tergadaiKata keterangan yang menerangkan tahap sesuatu yang menutupi atau menjejaskan tubuh badan, bermaksud lebih daripada separuh atau hampir keseluruhannya (cth., จมน้ำไปค่อนตัว - tenggelam lebih daripada separuh badan ke dalam air).Bahagian 2
คนค่อนตัวkon kôn dtuuaคนค่อนตัวkon kôn dtuuaremaja; belia