ขึ้นชั้น(kêun chán)

Maksud

1Kata KerjaB1

naik kelas; mara satu tahap

dinaikkan ke darjah atau kelas seterusnya di sekolah; mara ke tahap, pangkat, atau kategori yang lebih tinggi

Contoh

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1lulus (peperiksaan, ujian, saringan); memenuhi piawaian2telah lulus; berkelayakanและláeและláedan (kata hubung)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ขึ้นชั้นkêun chánขึ้นชั้นkêun chánnaik kelas; mara satu tahapแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Anak lelaki saya lulus peperiksaan dan telah naik darjah.

Pecahan Perkataan

ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikBahagian 1
+
ชั้นchánชั้นchán1tingkat2lapisan; tahap3rak4kelas; pangkat; status5darjah; tahun (di sekolah)6penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelasBahagian 2
ขึ้นชั้นkêun chánขึ้นชั้นkêun chánnaik kelas; mara satu tahap