กำหนดจิต
gam-nòt jìt
Maksud
1Kata NamaB2
memfokuskan minda; menumpukan perhatian
menetapkan atau memfokuskan minda pada sesuatu; menumpukan perhatian secara sengaja, selalunya dalam konteks meditasi atau kerohanian.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíbermeditasi (duduk)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakหายใจเข้าhăai jai kâoหายใจเข้าhăai jai kâomenarik nafas; menyedut nafasลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1secara mendalam; jauh di bawah permukaan2jauh di sudut hati; secara dalamanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìtmemfokuskan minda; menumpukan perhatianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1nafas2pernafasan; respirasi3nyawa; daya hidup (kiasan)
Sebelum memulakan meditasi, kita harus menarik nafas dalam-dalam dan kemudian menumpukan fikiran pada pernafasan kita.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìtmemfokuskan minda; menumpukan perhatian