การแตกหัก
gaan dtàek hàk
Maksud
1Kata NamaB1
kepecahan; keretakan
Perbuatan atau proses pecah menjadi kepingan; keretakan atau kepatahan.
Contoh
การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàk1kepecahan; keretakan2keruntuhan; pemutusan (hubungan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Bunyi kaca pecah itu sangat kuat.
2Kata NamaB2
keruntuhan; pemutusan (hubungan)
kegagalan atau keruntuhan dalam hubungan, rundingan, atau perjanjian.
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraแตกหักระหว่างdàek-hàk-rá-wàangเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtkawan rapat; kawan baikสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1salah faham2tanggapan salah3salah tafsir; salah bacaเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1kecil; remeh2barang-barang kecil; pernak-pernik3sedikit
Keretakan hubungan antara dua sahabat karib itu berpunca daripada salah faham yang kecil.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek1perpecahan; perselisihan2pemecahan; fragmentasi; rekahan
- perpecahan; perselisihan
- pemecahan; fragmentasi; rekahan
การแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1breaking; fracture; shattering; bursting2cracking (surface fissures)3fruit splitting (horticulture)
- breaking; fracture; shattering; bursting
- cracking (surface fissures)
- fruit splitting (horticulture)
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangkeretakan; permusuhan; perselisihan
keretakan; permusuhan; perselisihan
ความร้าวฉานkwaam ráao chăanความร้าวฉานkwaam ráao chăanpersengketaan; perpecahan; konflik
persengketaan; perpecahan; konflik
Pecahan Perkataan
+
การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàkkepecahan; keretakan