결과로 돌아가기
ไปได้สวย
(bpai-dái-sǔay)
▶
의미
1
동사
B2
잘 풀리다; 순조롭게 진행되다
순조롭게 진행되다, 성공적으로 발전하다, 또는 유망한 결과를 보이다 (종종 관용적으로 사용됨).
관련 단어
비슷한 의미
ไปได้ดี
bpai dâi dee
ไปได้ดี
bpai dâi dee
잘 되다; 순조롭게 진행되다
잘 되다; 순조롭게 진행되다
ติดลมบน
dtìt lom bon
ติดลมบน
dtìt lom bon
1
승승장구하다; 순조롭게 성공하다
2
흥에 겨워 계속하다, 멈추지 못하다
승승장구하다; 순조롭게 성공하다
흥에 겨워 계속하다, 멈추지 못하다
단어 분석
ไป
bpai
ไป
bpai
1
가다
2
멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)
3
(상/시상) 지속
4
가버림; 지나감 (연쇄 동사)
파트 1
+
ได้
dâi
ได้
dâi
1
얻다; 구하다; 받다
2
해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)
3
할 수 있다 (동사 뒤/결과)
4
해내다; 성공하다 (성취)
5
할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
6
좋아; 알았어; 동의함
파트 2
+
สวย
sŭuai
สวย
sŭuai
1
아름다운; 예쁜
2
완벽한; 완전히 (반어적)
3
훌륭한; 깔끔한
파트 3
ไปได้สวย
bpai-dái-sǔay
ไปได้สวย
bpai-dái-sǔay
잘 풀리다; 순조롭게 진행되다