เลี้ยงดูแล

líiang doo-lae

의미

1명사A2

돌보고 지원하다

누군가의 기본적인 필요를 충족시키는 것을 포함하여, 지속적인 보살핌과 지원을 제공하다

예문

แม่เลี้ยงmâe líangแม่เลี้ยงmâe líang1계모; 새어머니2양어머니; 여성 보호자3여성 후원자 (태국 북부 방언)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; serviceลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan요리하다; 음식을 준비하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai(~로) 데려가다โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
어머니는 요리를 하고 학교에 데려다주는 등 매일 아이를 돌봅니다.
2명사B1

키우다; 양육하다

시간이 지남에 따라 보살핌, 지도, 부양을 통해 누군가를(특히 아이를) 키우다

예문

ป้าbpâaป้าbpâa1아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)2고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ลุงlungลุงlung1삼촌 (부모의 남동생)2나이 든 남성 (호칭)เลี้ยงดูแลlíiang doo-laeเลี้ยงดูแลlíiang doo-lae1돌보고 지원하다2키우다; 양육하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다โตdtohโตdtoh1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인3어른스럽게; 성숙하게 (부사)
고모와 고모부께서 저를 어린 시절부터 성인이 될 때까지 길러 주셨습니다.

관련 단어

단어 분석

เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3부양하다; 뒷바라지하다4대접하다; 한턱내다5먹이다; 밥을 주다시간을 두고 사람이나 동물을 돌보고 키우다파트 1
+
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다누군가 또는 무언가를 안전하고 건강하며 좋은 상태로 유지하기 위해 돌보거나 보살피다파트 2
เลี้ยงดูแลlíiang doo-laeเลี้ยงดูแลlíiang doo-lae돌보고 지원하다