เทหมดหน้าตัก

tay mòt nâa dtàk

의미

1동사B2

올인하다; 모든 것을 걸다

단 한 번의 기회, 행동 또는 투자에 가진 모든 것을 걸다; 올인하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다เทหมดหน้าตักtay mòt nâa dtàkเทหมดหน้าตักtay mòt nâa dtàk올인하다; 모든 것을 걸다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màiธุรกิจใหม่tú-rá-gìt mài신규 사업; 스타트업นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
그는 이 새로운 사업에 모든 것을 걸기로 했습니다.

관련 단어

단어 분석

เทtayเทtay1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3다 바치다, 쏟아붓다 (속어)4차버리다, 바람 맞히다 (속어)액체나 작은 알갱이들을 용기에서 흘러나오게 하다.파트 1
+
หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로남은 것이 없는 상태; (물품, 시간, 체력 등이) 소모되거나 바닥난파트 2
+
หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴어떤 것의 앞면이나 표면; 앞을 향하고 있는 면파트 3
+
ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다3훈계하다; 타이르다; 주의를 주다사람이 앉아 있을 때 허벅지 윗부분에 의해 형성되는 평평한 부분파트 4
เทหมดหน้าตักtay mòt nâa dtàkเทหมดหน้าตักtay mòt nâa dtàk올인하다; 모든 것을 걸다