เซ็ด

sét

의미

1명사B1

세트, 묶음

식사 세트나 제품 묶음처럼 하나의 단위로 함께 판매되거나 사용되는 품목들의 그룹.

예문

ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1정오; 한낮; 점심때2정오에; 한낮 무렵에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다แฮมเบอร์เกอร์haem-ber-gerแฮมเบอร์เกอร์haem-ber-ger햄버거; 버거เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เซ็ดsétเซ็ดsét1세트, 묶음2설정하다, 세팅하다3분류사: 세트4세트 (스포츠)
점심으로 햄버거 세트를 먹었습니다.
2명사B1

설정하다, 세팅하다

무언가를 설정하거나 설정을 조정하다, 또는 머리 모양을 세팅하다.

예문

ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏm미용사; 헤어스타일리스트กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เซ็ดsétเซ็ดsét1세트, 묶음2설정하다, 세팅하다3분류사: 세트4세트 (스포츠)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골
미용사가 손님의 머리를 세팅하고 있습니다.
3분류사B1

분류사: 세트

하나의 단위로 판매되거나 사용되는 세트나 묶음을 세는 단위(분류사).

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)เซ็ดsétเซ็ดsét1세트, 묶음2설정하다, 세팅하다3분류사: 세트4세트 (스포츠)
저는 접시 한 세트를 샀습니다.
4명사B1

세트 (스포츠)

테니스나 배구 같은 스포츠에서 경기를 나누는 한 단위.

예문

ทีมไทยteem taiทีมไทยteem tai태국 팀; 팀 타일랜드ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다เซ็ดsétเซ็ดsét1세트, 묶음2설정하다, 세팅하다3분류사: 세트4세트 (스포츠)แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)
태국 팀이 이미 첫 번째 세트를 이겼습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사
  • 세트; 모음
  • 옷 한 벌; 정장; 유니폼
  • 시리즈; 묶음; 세션
  • 세트/옷/장비를 세는 분류사
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1설정하다; 구성하다2설정; 환경설정 (UI)
  • 설정하다; 구성하다
  • 설정; 환경설정 (UI)
จัดทรงjàt songจัดทรงjàt song머리를 손질하다, 모양을 내다

머리를 손질하다, 모양을 내다

จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)
  • 정리하다; 기획하다; 준비하다
  • 제공하다; 공급하다; 할당하다
  • 부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다
  • 극심한; 극단적인 (구어체 강조어)