เกาะสะสม
gàw sà-sŏm
의미
1명사B1
(표면에) 들러붙어 쌓이다
표면에 달라붙어 점차적으로 축적되다 (예: 먼지, 치석, 물때, 벽이나 파이프의 찌든 때)
예문
มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)เกาะสะสมgàw sà-sŏmเกาะสะสมgàw sà-sŏm1(표면에) 들러붙어 쌓이다2점진적으로 누적되다 (비유적)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ชั้นหนังสือchán năng-sĕuชั้นหนังสือchán năng-sĕu책꽂이; 책장เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)
책장에 먼지가 많이 쌓여 있습니다.
2명사B2
점진적으로 누적되다 (비유적)
비유적인 의미로 조금씩 쌓이다 (예: ความเครียดความเครียดkwaam krîiat1스트레스; 정신적 긴장2변형률 (역학)3생리적/생물학적 스트레스/ความเหนื่อยล้าเกาะสะสม '스트레스/피로가 누적되다')
예문
การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1휴식; 쉼2여가; 휴식 활동ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1충분한; 적절한2충분히ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láaความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa피로, 피로감, 기진맥진เกาะสะสมgàw sà-sŏmเกาะสะสมgàw sà-sŏm1(표면에) 들러붙어 쌓이다2점진적으로 누적되다 (비유적)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaส่งผลเสียsòng pŏn sĭia악영향을 미치다; 부정적인 영향을 주다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태
충분한 휴식을 취하지 않으면 피로가 쌓여 신체에 부정적인 영향을 미칩니다.
관련 단어
단어 분석
+
เกาะสะสมgàw sà-sŏmเกาะสะสมgàw sà-sŏm(표면에) 들러붙어 쌓이다