ฝนตกเหมือนฟ้ารั่ว(fón-tók-mǔean-fáa-rûa)

의미

1명사B2

억수같이 퍼붓는 비; 폭우

비가 매우 많이 내리는 모양, 문자 그대로 '하늘에 구멍이 난 것처럼 비가 내리는 것'

관련 단어

단어 분석

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다파트 1
+
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한파트 2
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘; 천계; 운명3하늘색; 연푸른색파트 3
+
รั่วrûuaรั่วrûua1새는, 방수가 안 되는2(액체나 가스가) 새다3(정보가) 누설되다, 새어나가다4보안이 취약한; 누출되기 쉬운 (비유적)파트 4
ฝนตกเหมือนฟ้ารั่วfón-tók-mǔean-fáa-rûaฝนตกเหมือนฟ้ารั่วfón-tók-mǔean-fáa-rûa억수같이 퍼붓는 비; 폭우