บัดเดี๋ยวนี้

bàt dĭiao née

의미

1명사B1

지금 당장, 즉시

바로 이 순간에, 즉시, 지금 당장

예문

ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1목욕하다; 샤워하다2씻겨주다; 목욕시키다บัดเดี๋ยวนี้bàt dĭiao néeบัดเดี๋ยวนี้bàt dĭiao née지금 당장, 즉시เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
지금 당장 샤워하러 가야 해요!

관련 단어

단어 분석

บัดbàtบัดbàt즉시/당장 (문어체/고어)즉시, 단번에 또는 바로 지금을 의미하는 문어체 또는 고어 부사; บัดนี้ (지금) 또는 บัดดล (당장)과 같은 고정 표현에 자주 쓰임.파트 1
+
เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1지금; 현재2당장; 즉시 (명령)현재의 순간에; 바로 지금.파트 2
บัดเดี๋ยวนี้bàt dĭiao néeบัดเดี๋ยวนี้bàt dĭiao née지금 당장, 즉시