ค้ำรอง
kám rong
의미
1명사B1
아래에서 떠받치다, 지탱하다
처지거나 기울어지거나 무너지는 것을 막기 위해 아래에서 떠받치거나 안정시키다; 똑바로 서 있게 하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ค้ำรองkám rongค้ำรองkám rong1아래에서 떠받치다, 지탱하다2버팀목, 지지대กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuang망고나무 가지ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러지다3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6위반하다; 어기다7빼기; 마이너스 (산술)
그는 망고 나무 가지가 부러지지 않도록 나무 막대기로 받쳐 놓았다.
2명사B2
버팀목, 지지대
버팀목이나 기둥처럼 안정성을 강화하기 위해 아래에서 지탱하는 데 쓰이는 물건
예문
กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai나뭇가지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러지다3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6위반하다; 어기다7빼기; 마이너스 (산술)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다ไม้ค้ำรองmái kám rongไม้ค้ำรองmái kám rong버팀목; 지지대มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다พยุงpà-yungพยุงpà-yung1부축하다; 지탱하다2떠받치다; 유지하다3샴 로즈우드ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1일단; 당분간2미리; 사전에
이 나뭇가지가 부러질 것 같습니다. 지탱을 돕기 위해 지지대를 찾아야 합니다.