คิดเลยเถิด
kít loei tèrt
의미
1동사B2
생각이 지나치다, 과도하게 생각하다
비현실적인 방향으로 너무 앞서나가거나 과도하게 생각하여, 종종 극단적이거나 부정적인 결과를 상상하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตอบdtòpตอบdtòp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3대답; 응답ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1메시지; 문자2진술; 내용มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요คิดเลยเถิดkít loei tèrtคิดเลยเถิดkít loei tèrt생각이 지나치다, 과도하게 생각하다ไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1멀리 가다; 먼 거리를 여행하다2크게 성공하다; 대성하다3눈부시게 발전하다; 크게 향상되다4앞서가다; 지레짐작하다สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사
그가 답장을 안 한 지 겨우 한 시간밖에 안 됐으니 너무 앞서 생각하지 마세요.
단어 분석
+
เลยเถิดley tèrtเลยเถิดley tèrt도가 지나치다; 통제 불능이 되다도가 지나치다 또는 통제할 수 없게 되다; 상식적이거나 허용되는 수준을 넘어서 악화되다.파트 2
คิดเลยเถิดkít loei tèrtคิดเลยเถิดkít loei tèrt생각이 지나치다, 과도하게 생각하다