กินอก
gin òk
의미
1명사C1
속을 끓이다; 마음의 고통을 겪다
걱정, 질투 혹은 상심으로 인해 가슴이 저미는 고통을 느끼다; 속으로 깊이 괴로워하다 (구어/관용구).
예문
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp~와 헤어지다; 결별하다แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1오직; ~하기만 하다2제멋대로인; 이기적인 (복합어에서)เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1우울한, 풀이 죽은, 의기소침한, 무기력한2우울해하다, 풀이 죽다, 의기소침해하다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai무슨 일이야?, 뭔데?มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지กินอกgin òkกินอกgin òk속을 끓이다; 마음의 고통을 겪다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
여자친구와 헤어진 이후로 그는 마치 무언가가 항상 자신을 갉아먹고 있는 것처럼 우울해하고 있습니다.