กลั่นใจ
glàn jai
의미
1명사B2
마음을 굳게 먹다; 각오하다
어렵거나 고통스러운 일을 하기 위해 용기를 내거나 마음을 굳게 먹다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กลั่นใจglàn jaiกลั่นใจglàn jai1마음을 굳게 먹다; 각오하다2생각이나 감정을 다듬다เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai걸어 들어가다บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀
그는 그녀의 가족에게 나쁜 소식을 전하기 위해 용기를 내어 안으로 들어가야 했습니다.
2명사B2
생각이나 감정을 다듬다
생각이나 감정을 결정하거나 표현하기 전에 차분하고 신중하게 다듬다
예문
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1(질문에) 대답하다2질문을 받다; 질의응답을 하다ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1어려운 것들, 어려운 여러 항목들2다소 어려운, 꽤 까다로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1움직임을 멈추다; 정지하다2정지한; 움직임이 없는ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ครู่หนึ่งkrôo nèungครู่หนึ่งkrôo nèung1잠시 동안2잠시; 잠깐เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กลั่นใจglàn jaiกลั่นใจglàn jai1마음을 굳게 먹다; 각오하다2생각이나 감정을 다듬다เรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1정리하다; 체계화하다2작성하다; 다시 쓰다3엮다; 편집하다4편곡하다ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념
어려운 질문에 답하기 전, 그는 잠시 멈추고 차분하게 생각을 정리했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
กลั่นใจglàn jaiกลั่นใจglàn jai마음을 굳게 먹다; 각오하다